written text

英 [ˈrɪtn tekst]

美 [ˈrɪtn tekst]

网络  书面文本; 对于一个书面语篇; 书面语篇; 书写文本; 文字

网络

英英释义

noun

• something written, especially copied from one medium to another, as a typewritten version of dictation
  Synonym:transcription

双语例句

• Most previous researches separate the written text and a theatrical performance of a drama translation. They neglect the reproduction of the original style in drama translation.
  之前的一些研究把话剧翻译的书面文本与舞台表演割裂开，这不可避免地忽视了话剧翻译中的风格再现。
• A verbal statement is no guarantee; a written text must be given as evidence.
  空口无凭，立字儿为据。
• The Three Meaning Components of the English Written Text
  英语书面语篇的三种意义成分
• The modern mass-media news text is one of the most influential written text types in contemporary society.
  在当今社会中，新闻语篇是最具影响力的书面语篇之一。
• On the surface the translation of description of nonverbal communication is translating the source written text into the target written text.
  非言语交际是交际系统中不可或缺的一部分，同样有关非言语交际的描述在文学作品中也占有很大篇幅。
• The master narrative takes written text as its narrative form not only to consolidate its power and ideology but to deconstruct the slave's subjectivity.
  奴隶主叙述以书写性文本为表述模式，巩固其权力并消解奴隶主体性。
• A written text that has been abridged. All these deletions must be reinserted.
  所有这些删节文字必须重新进去。
• The Vedas are perhaps the oldest written text on our planet today.
  吠陀也许是我们这个星球上最古老的手稿。
• Static written text, speech text and dynamic text can be segmented.
  文本分割的对象包括静态书面文本、语音文本以及动态文本等；
• The author also notices several interesting phenomena accompanying nonverbal signs finding way into the written text and discusses their respective influence on the translation process.
  笔者注意到在非言语符号移植进文中时会伴随产生某些影响笔译过程的有趣的现象，并对此作了尝试性研究。